I found this little gem today:
An arduino sketch to read/write OSC to/from an arduino board via USB serial and an OSC network to serial bridge in node.js
I got it working on Windows 11 + Raspberry Pi Pico on USB.
My plan is to read 4 potentiometers (2 analog joysticks) - and some rotary encoders. OSC to VCV Rack.