Is there any source, website or book out there with beginner flow charts/circuit diagrams about modular synth setups?

There’s a good selection of material in this thread:

I can recommend Roland’s “The Synthesiser” set. More info in my post in the above thread.