Is there a way to take a poly out from the MixMaster (Junior) and send the outputs of each track to Audio 16 so I can get 8 stereo tracks into my DAW?

Check out this thread, especially the answer from @steve