I really like that gated loop mode idea. Rather than add context menu option(s), I could change the Loop button to a generic Mode button with multiple modes available, one of them being your gated loop option. The modes would be color coded to go along with descriptive text for each mode option.
So the loop gate should not actually trigger oscillation? Instead it only changes the behavior of the AD trigger (loop or not loop)? Should the AD trigger reset (hard sync) while looping?
If I offer more diverse modes, then I am thinking of changing the names of the trigger and gate buttons/inputs to simply TRIG and GATE. The mode option text can briefly describe what the Trig and Gate do.
I am also thinking of renaming ATK and DEC to RISE and FALL.
Both those changes still are informative, yet are generic enough to cover all the possible modes of action.
However, I think I will still call the module AD/ASR Envelope Generator.
Oh yeah, I forgot to say I also like the ratcheting idea. Since the gate length CV is V/Oct, it would be easy to also increase the loop frequency in powers of two increments while looping (ratcheting). So -1V CV give two cycle ratchets, -2V CV four cycle ratchets, etc.

