Thanks for that link. In particular this comment covers a dependency that might be the culprit: VCV VST and Bitwig - #11 by falkTX I’m not willing to downgrade a system library to get VCV working since it risks causing other issues.
I tried the OP’s suggestion to put the .so in a subdir, cleared Bitwig caches, but still the same ‘could not read metadata’ issue.