Have you tried Prefabs by ldlework pre-release? It’s almost exactly what you describe.
It’s not in the library but @ldlework did a great job implementing a fast text based search across modules and selections with only graphics if you hover over a search result. It even has a replace browser option 
4 Likes