this actually works quite well with polyphonic cables connecting to a stock midi to cv module, so you can send a 6-voice poly lfo to a 6 voice hardware synth which then modulates each voice differently (if you set up your poly lfo in vcv to be modulated by a v/oct dependant source.
only question for the pro’s here, is there a way to thin out the midi stream going to the synth? it chokes when I feed it poly-at with lfos faster than say 1-2 hz.
edit: goes right up to 30hz when tested with the usb interface of my synth!