I just noticed that if you view a pinned topic, there is a drop-down at the bottom that says “pinned for you” and “unpinned for you.” Which is interesting–it appears you can un-pin a pinned topic just for yourself?
Although you cannot pin arbitrary topics if a mod hasn’t already marked it. Strange.