Hi Justin, welcome to the forum!
Try downloading the updated version of NYSTHI for older versions of macOS linked at NYSTHI v2.4.23 - #761 by synthi.
After downloading the .vcvplugin file, follow the instructions at Installing & Running - VCV Rack Manual to install it.