I quite like “VCV Rack Community” and “VCV Rack Studio” as a pair. (“Plugin Edition” won’t work because the product will include standalone Rack.)
It seems that most of you here are fine with the name “Community Edition” or CE for the open-source version, so I’ll go with that. I’ll likely use “Studio Edition” for the commercial version.