Similarly, BiduleVST could work great for this. Load Bidule in Host, any VST/i’s you want in it, and then route the MIDI out/back into Rack with some MIDI>CV module. The built-in parameter mapping and filtering/clamping nodes in Bidule are super handy, too.