We are translating VCV Rack to several languages, so I am in need of several experienced VCV Rack users fluent in English and another language. We are especially in need of Japanese, German, and Italian.
Translations files are about 1000 lines of text, machine-translated from English and about 80-90% correct. For example, “frame rate” was automatically translated to the French phrase “fréquence d’image”, but “taux de rafraîchissement” is more natural.
Human-editing will take 2-4 hours with a plain text editor, and we can pay $100 for each edit. Email jobs@vcvrack.com with a description of your fluency in professional/technical writing and a PayPal address (or preferred method of payment).
