In another thread I used Sckitam WaveguideDelay, so you can use any oscillator (and potentially any signal) as a Phase Modulation (“FM”) carrier/operator.
Maybe give that a try as an effect.
This module can be a building block for many other effects.