It looks like the new MinBlepGenerator computes its lookups at runtime (which has of course been a “todo” for a long time).
Now it looks like the table is a member variable of MinBlepGenerator, and is calculated and stored seperately for each instance on BinBlepGenerator.
So a VCO like even needs 6 generators, and therefore has to calculate and store the identical lookup 6 times.
Is that how it actually works?