DAW Midi CV only playing two notes out of piano roll

I want to link to this old thread. There was a vcv rack fork with an alternative handling of this - but it is not up-to-date with the vcv rack version: