After a few attempts, a hardware version of Caudal is available
Currently I’m taking pre-orders. You can get it on https://www.vult-dsp.com/product-page/caudal
As I describe in this blog post, the module is slightly different. Basically, I had to remove the 4 angle output jacks, but I added S&H for both X and Y outputs.