(I’m assuming you have two processes here, which is why you’re using shared memory - correct me if I’m wrong!)
I would use Visual Studio to debug the processes, and the look at the memory block in the debugger’s Memory window. Obviously that’s easy for your MSVC process, and it can be done for your Rack process as well - see Debug in VSCode with Rack-SDK? - #22 by Richie