Don’t worry about sweating over something custom just for me, unless it’s an interesting dev problem for you! I’m pretty confident this:
– can solve my specific use case.
For other, less picky methods of randomizing inputs to outputs, I think the Roly Pouter method is sufficient.