Yeah, the issue is that the names of their audio devices are probably just different enough from yours, so when they open the patch the audio output in VCV defaults to None. When there’s no audio device, none of the modules pass voltages between them.
I think just about all of us have scratched our heads at a dead patch for this same reason at one point or another.