bogaudio analyzer vs span: why this difference in db?

[Ahornberg]

There was a discussion on this topic, see Query about decibels and the voltage standard